Thema: Hessisch für Anfänger !

hessisch- deutsch
Aabeemick -Toilettenfliege
ald Atzel- alte Elster
Babba - Vater, Papa
babbele- sprechen
Babber -Kleber
babbisch- klebrig
Bagasch -Gesindel
B-Ebene- Beliebter Treffpunkt im Frankfurter Hbf
bedube- betrügen
bei Hemmbels unnerm- Sofa sagenumwobener Ort, den jeder kennt, aber noch niemand tatsächlich gesehen hat
beleidischd Lebberworscht -empfindlicher Mensch
Bembel- Apfelweinkrug
Bembelsche -kleiner Apfelweinkrug
Blümmelscher -kleiner Blumenstrauß
Bosse mache- Dummheiten begehen
Brezzel- verknotetes Laugengebäck
Brückelsche -kleine Brücke
brunze- urinieren
Bumbesje -sich artikulierende Blähung
bummbe- schlagen
dabbisch- ungeschickt
Debbischkloppä -Teppichklopfer
Derrabbel -meist männliches Wesen mit Untergewicht
des zischt wie Abbelsaft -1987 geprägter Ausspruch des beliebten hessischen Volkszählers Gerd K.
Dischduch- Tischdecke
Dibbe -Topf
Dibbemess- Frankfurter Volksfest
Dollbohrer- umständlich handelnde Person
Dorschenanner- Unordnung
dozze- fallen
Dregwatz- schmutzige Person
dribbe -drüben
druff - darauf
Dubbe -Farbklecks
Dutt- Tüte
Ebbel -Äpfel
Ebbelwoi- Apfelwein
Ebbelbaam -Apfelbaum
Eihorrschemaa- Hier Freundchen, hör mal zu
ei natäärlisch- natürlich
Eischedier -eine Tür aus Eicheholz
enuff- hinauf
Erbaame! -Zu spät! freudiger Ausruf angesichts von in Rudeln auftretender Hessen, Anfang der achtziger Jahre
Erbsezähler -sparsame Person
fuddele- ungenau arbeiten
Fulder- geistig minderbemittelter Mensch
gauze- bellen
Geknoddel - undurchschaubares Geknäule
Grabba- beliebter Tresterbranntwein
Grädetiersche -kleiner Fisch
Grie Soß- Frankfurter Spezialität aus saurer Sahne und einer Kräutermischung
gucke- schauen
Gummer- Gurke
Guude!- Guten Tag
Guude wie? -Wie geht es ihnen?
Guutsje- Bonbon
Häusje -Hütte
Handkäs -Magermilchkäse
Hauptwach- ehemalige U-Haft, heutige U-Bahnstation im Zentrum Frankfurts
Heiliger Heinz (Schenk) Bembelgott, hessische Kultfigur
hibbe- hüben
hibbelich- unruhig
Hinke-l Huhn
hocke- sitzen
huddele- oberflächlich arbeiten, meist unter Zeitdruck
Kaff -Dorf
Kernnsche- kleiner Wagen
Kibbel- Kübel
klar -klein
Knerpche -kleines Messer
Kolder- Decke
knorze- eine Tätigkeit schlecht ausführen
Krabbeleist -Kleiderhaken
Labbe- Scheuertuch
Lebbe geht weider im Sommer 1996 anläßlich des dunkelsten Moments hessischer Fußballgeschichte geprägter Ausspruch
lebbern- trinken
Lumbeseckel- hinterhältige Person
Maa- breite Abwasserrinne mitten durch Frankfurt
Maabrigg -Brücke über den Main
Mobbelsche- beleibter Mensch
Moomendemal -Halt
nackisch- unbekleidet
Owelab -Dachboden
Palmega- botanische Anlage in Frankfurt
petze -trinken
plärre- falsch singen, schreien
Sabber- Speichel
Schlammbes -Schlamm
Schlappeflicker- unzuverlässige Person
schnalle -verstehen
Schnibbelsche -kleines Stück
Schnuckelsche- etwas zum Naschen
Schnuud - Mund
Schodder- Bargeld
Schoppe -ein Glas Apfelwein
Schöppsche- kleines Glas Apfelwein
schwanger Lersch- übergewichtiger Mensch
sich ablege- schlafen gehen
Simbel- Einfalspinsel
Spitzklicker- besserwisserischer Mensch
Stinkstibbel- unerträgliche, meist männliche Person
Stinkwatz -übelriechendes Wesen
uffgeblase- eingebildet
uffgestumppt- klein
uffmucke- aufsässig werden
uffrabbele- aufstehen
Uffschnitt- Aufschnitt - 15 hessische Wurstsorten mit U
Urrumbel -Eingebohrener
veraasche- verulken
verklickern- erklären
volle Lotte- mit voller Kraft
Welschesdaach- Frankfurter Feiertag am Dienstag nach Pfingsten
Werrmsche- kleiner Wurm
Wutz -Schwein
Zeil -Frankfurter Einkaufspassage
Zores -Streit
Zuckerschnecksche -ringelförmiges Zuckergebäck

LoooooooooooooooooooL bietest dann au kurse an Deutsch - Hessisch ?
melde mich an
training fürs treffen weißt, damit ich mich au verständigen kann...

omg ... das ist ja ne richtige Fremdsprache
Als Hesse würd ich das im Lebenslauf unter Fremdsprachen aufführen...

Manche Sachen sind klar, aber dann gibt's da auch n paar Knaller

zB: klar -klein <---- klar heißt klein?

Also "Der kleine Mombo steht im Wald" -> "Der klare Mombo steht iM Wald"

Da hat er noch ein paar kleinigkeiten vergessen

klaa - klein

Dem muß mer ee backe-Dem ist keine Frau recht

Der hot e Maul wie e Scheuertor-Der hat ein großes Maul

Die Buxe ausziehe-Sterben

Es hot ihm ens Hirn geraand-Der ist nicht ganz dicht

Mit dem sein Knoche kann mer schun die Ebbel voh de Beeme abwerfe-Der ist schon lange tot

Wenn die stirbt, muß mer´s Maul extra dodschlah-Bezeichnung für eine extrem geschwätzige Frau

Aaner bechern-Einen Saufen gehen


und natürlich

Hobb, Hobb, Hobb, de Schobbe in de Kobb! -Hopp, Hopp, Hopp, den halben Liter in den Kopf!

Wenn wir schon einen Hessen in Hollywood haben, dann sollte der hier auch mal erwähnt werden

Ein jeder spricht doch perfekt Hessisch ab 3,5 Promille hehe.

da fehlt paras lieblingswort aber noch

Zitat von o-neill244

da fehlt paras lieblingswort aber noch

Äpplwoi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jetzt wo dus sagst,bier fehlt ja auch noch
aber eigentlich meinte ich(mal sehen ob sich das fremdwort übertragen lässt)
maloche oder malore xD

OmG ich kann es nicht mehr hören....wir haben in der firma einen neuen Kollegen aus darmstadt.... es is der helle wahnsinn.....
aber neben Reinsten Hochdeutsch sprechen auch viele noch Plattdeutsch und zwar Holsteiner Platt

hier einige Beispiele:

Deutsch platt
die Sonne de Sünn
der Mond de Maan(d)
der Stern de Steern s
der Himmel de Heven (Heben)
die Wolke de Wulk
der Regen de Regn
der Wind de Wind
der Sturm de Storm
die Brise de Bries
der Sonnenschein de Sünnschien
der Schnee de Snee
der Blitz de Blitz
der Donner de Dunner
das Gewitter dat Dunnerweer

wer mehr lesen möchte http://www.plattmaster.de/plattoew.htm


so und noch ein paar sprüche...
"Kiek", sä de Katten, kaaks in 'n Pott, dor krech 's einen mit 'n Schleif an 'n Kopp!
"Schau", sagte die Katze, sah in den Topf, da bekam sie was mit der Suppenkelle an den Kopf!

All't mit Måten un Schluck mit'n Schleif!
Alles in Maßen und Schnaps mit der Suppenkelle!

Wenn Kaje bisset, klappert er de Klånen.
Wenn Kühe rennen, klappern ihre Klauen.

Wecker sick mit Schwienekötels franget, krich schmeerige Fingers!
Wer sich mit Schweinescheiße zankt, bekommt dreckige Finger!

Wenn use Katten 'ne Kau was, måsten we up 'n Balken taun melken!
Wenn unsere Katze eine Kuh wäre, müßten wir auf den Dachboden zum melken!

Wenn sei nich will un hei nich kann,
wett dor nich van!
Wenn sie nicht will und er nicht kann,
wird da nichts draus (von).